Maxakalis! No nordeste de Minas Gerais.
Só podem aprender português depois dos 16 anos.
CANÇÃO DO MARTIN-PESCADOR PEQUENO
Mãm xexex nãg õh
Mîm tappo tu xip
Nûixokã xip
Mõ kuk yokku kox
Mãm yok xi nûy mõh
Mãm yok mãy hã xip
Kuk puma ãmep
Nûy kuko pumõ
Nûy kuk mãg pamõ
Peko xomã mõ
Kuk xeka tu nû îxox
Tradução:
O martin-pescador pequeno
Está na árvore seca
Ele desce no rio
Mergulha na água
Pega um peixe
E o come pousado
Corta caminho entre morros
Vai rio abaixo
Vai rio acima
Voa entre o céu e a terra
Desce no rio grande
